?

這場地震應急避險演練

在沒有預先通知的突發情況下

師生安全、迅速、有序撤離

演練用時：4分29秒

關鍵詞? ?不驚慌

5月10日上午9點49分

上午第二節課即將結束的時候

廣播里突然響起緊急避險信號

At 9:49 a.m.?of May 10^th, a sudden alarm rang at the end of the second class in the morning.?

正在上課的孩子們沒有驚慌

就近蹲在桌椅旁邊

用厚書保護好頭部

Children in class did not panic. They hid by the desks and chairs, protecting their heads with thick books.

關鍵詞??快速、有序

50秒鐘后，緊急疏散信號發出

在老師的組織下

孩子們分組按照預定路線

快速、有序、安全撤離教學樓

向操場開闊地帶疏散

Fifty seconds later, the emergency evacuation signal was sent out.? Under the organization of teachers, the children left the building quickly, orderly and safely according to the scheduled route to the open area of the playground.?

各樓道樓梯疏散護導人員

與班主任協同配合

共同做好學生疏散撤離

的安全引導和巡護

Evacuation guide teachers?on each floor cooperated?with the head teachers?to provide safety guidance and patrol for?students.??

到達操場安全集合點后

孩子們就地蹲下

班主任及時清點班級人數

?

關鍵詞：尊重生命

演練指揮領導小組

對演練情況進行現場總結

The Drill Command Leading Group summarized the drill on the spot.?

何主任點評本次演練：在沒有預先通知的情況下，全校師生安全、快速疏散，進一步提高了應急避險疏散能力，強化了尊重生命、敬畏生命的意識，演練結束后各班須認真總結，牢固樹立生命意識、安全意識、危機意識。

本次突發演練在事先沒有通知的情況下，能安全、快速的疏散背后，是學校對安全的高度重視：

1.?成立專門的領導小組，科學規劃演練方案，周密部署，明確抗震應急演練的目的任務、時間內容、程序要求，工作崗位及注意事項。

2.?準備演練學習資料，在安全朝會上，對孩子們進行培訓。

3.?落實人員分工及職責，明確疏散的路線和集中區域。

后期制作/劉春桃??圖文/ 李黎? 李夢? ?翻譯/謝莉

審核/鐘靈滋 馬興蘭 孫葉單