校園消防疏散演練 用心守護美娃安全
為確保演練安全有序
學校提前制定了方案
安全朝會上進行講解
美娃們鞏固了消防安全知識
To ensure a safe and orderly drilling, a plan had?been made ahead of time and shared?at the Security Conference?on which children?consolidated their?knowledge on fire safety.
17日上午10：00,警報聲響起
校園廣播播放撤離指令
各樓層疏散組織老師
立刻達到指定崗位
師生們開始有序安全撤離
At 10:00 a.m. on the 17th, the alarm rang.?The evacuation instruction was broadcasted. Teachers on each floor?arrived at?the appointed spots?immediately.Teachers and students began to evacuate orderly and safely.
在老師們的指揮引導下
孩子們捂住口鼻、半蹲身子
按照掌握的消防安全知識
臨危不亂，做好自我保護
Under the guidance of teachers, the children covered their mouths and noses and arched their backs?following?the knowledge of fire safety to protect?themselves.
到達操場安全地帶后
班主任迅速清點人數上報
全校師生全部安全疏散完畢
After arriving at?the safety zone of the playground, the head teachers?counted?the number of students quickly?and?reported?immediately. All teachers and students evacuated safely.
本次演練指揮組現場
對演練情況和存在的問題
進行記錄和總結
The drill command group?recorded?and summarized this drill?and its Problems.
演練現場指揮何主任進行了總結
并通報了演練中存在的不足
本次演練總體有序，取得良好效果
全校安全、安靜、有序地撤離
希望美娃們增強防火意識
學會用科學的方法保護自己
Director He made a summary and reported the shortcomings of the drill. He presented?that the whole drill?was effective, safe, quiet and orderly. He also hoped?the children?would enhance their awareness of fire prevention?and learn to protect themselves?in a scientific way.
我校各班級將通過演練總結
進一步提高師生消防安全意識
更好掌握應急逃生的基本技能
Director He made a summary and reported the shortcomings of the drill. He presented?that the whole drill?was effective, safe, quiet and orderly. He also hoped?the children?would enhance their awareness of fire prevention?and learn to protect themselves?in a scientific way.
后期制作/劉春桃??圖文/李夢? ?翻譯/謝莉
審核/鐘靈滋 馬興蘭 孫葉單
